Espagnol

Question

Quelqu'un peux me traduire ce texte svp c'est pour demain 8h je n'y arrive pas! :(
Quelqu'un peux me traduire ce texte svp c'est pour demain 8h je n'y arrive pas! :(

2 Réponse

  • Par des piquets de val
    Il a mis le Cid a midi
    Sur son babieca de cheval
    oh, c'est gentil ,il semblait!

    le roi maure qui savait
    est aller a sa rencontre 
    - je viens a vous payer les exites 
    que vous deviez castille

    -Non, je vais lui donner, la bonne Cid 
    Cid ne Daria; 
    si mon père rémunération 
    n'aurions pas dû

    - Mais pas moi, das 
    Je voudrais prendre le mauvais 
    cos pour être le messager 
    Daria volontiers
  • c'est un peu difficile quelques mots me sont inconnus. Je te donne ma traduction.      Le Cid demande (hommage ou un tribut) au maure                                                            Par le val des .......pasa le Cid à midi sur son cheval Babieca. Oh que bien il paraissait (" vieille tournure de l"époque')   Le roi maure qui l'apprit ( ou savoir) sortit pour le recevoir. Je viens pour que tu paie les ( parias ou exclus ou somme) que tu dois à la Castille.  Moi, je ne te les donnerai pas , le bon Cid.. Cidje ne te les donnerai , si mon père les paya , il fit ce qu'il ne devait pas. Ainsi , tu ne me les donne pas. Moi pour plus je les prendrai. Pour être (vous, vôtre) le mésager , de bon gré les donnerait .        Ton prof ne t'as fourni que quelques brides du vrai passage de ce r2cit.