Bonjour vous pouvez me traduire ses phrases en familier du patois campagnard ( mon personnage est un campagnard et ivre ) merci : « Mais qu’ai-je fais pour méri

Réponse :

bonsoir,

Explications :

1-  Mais qu’ai-je fais pour mériter ça ?

Mais qu'est ce que j'ai fait de mal pour qu'il m'arrive ça ( mauvaise chose) ?

2-Comment je vais faire ?

Comment je vais réussir à sortir de cette mésaventure ?

3- Mais bien sûr !

J'ai trouvé la solution !

4- Je ne suis qu’un bon à rien,

Je suis une personne inutile,

5-  je ne suis qu’un sale idiot.

Je ne suis qu'une personne non-intelligente.

6-  Je veux en finir...»

Je veux mettre fin à mes jours..."

voilà bonne soirée